Etiqueta 'British resident travel nightmare'