Etiqueta 'French children separated by chalk boxes'