Etiqueta 'Spain & UK divided over safe corridors'