Maó-Mahón sign, Minorca.

Maó-Mahón sign, Minorca.

07-02-2021Javier Coll

The General Directorate of Linguistic Policy, Beatriu Defior has reiterated her demands that Mahón and Maó-Mahón be dropped as the name for the Menorcan city which she insists must only be called by its Catalan name, Maó.

Maó is the only Municipality in the Balearic Islands that does not comply with the legal obligation that the only official form is Catalan,” said Defior, who’s written to Mayor Hector Pons demanding that “the relevant procedure be carried out as soon as possible to change the name of the Municipality and comply with current regulations.”

Defior points out that the City of Maó changed its name in 2012, during the term of Águeda Reynés, who introduced the bilingual name Maó-Mahón, based on a law that was repealed in 2016.

It has been four years since the regulatory framework established this legal provision, which is the same one that governed between 1986 and 2012,” she wrote in the letter.

Consistory sources confirm that the issue is being processed, but say there is no deadline for changing the name and the signage. The dossier of adaptation to the linguistic regulations has been open since 2016 and neither Conxa Juanola nor Héctor Pons has resolved it.

The two governing parties, PSOE and Ara Maó made a promise before the elections to return the name to the Catalan form.

“In addition to identifying the city, the place names have a symbolic value that cannot be neglected,” said Beatriu Defior. “The place name Maó-Mahón has no tradition and does not respond to the culture of the Balearic Islands."


To be able to write a comment, you have to be registered and be logged in.

* Mandatory fields

Ian K / Hace 12 months

Reading this newspaper it is apparent how desperate the majority are for tourism to return to the Balearics after the pandemic. If you want to sabotage the best chances of this happening follow the demands of Beatriu Defior. Among tourists there is no argument about the name - it is Mahon!


Arcay / Hace 12 months

For everyone to know, the correct name for us locals(not catalans), is Mo. Not Maó.. Either way, Mahón should be the internationally known name.


Harry / Hace 12 months

She should do some research and find out why Mahonaise is called Mahonaise (Mayonaise) and not maoaise. Whichever it is spelt or pronounced it always has an N in it.


Colin Allcars / Hace 12 months

Reinstate the former historic capital city of Ciutadella to its rightful place, and let the petty squabbling over Maó-Mahó-Mahón burn itself out.

Once it’s no longer the capital the special interest groups will lose interest.


marinero / Hace 12 months

The name has been Mahon for about two thousand years. What is not traditional is the abreviated form Maó invented in recent decades. In the case of Ibiza, internationally known by that name, the islanders has no time al all for the new official speling Eivissa. Look at the stands in the tourism fairs., Ibiza is what it is called.